Programa de Asistencia de Energía del Hogar (Home Energy Assistance Program, HEAP)
Ubicacion: HEAP Brooklyn Office Metro Tech Center, Brooklyn, NY 11201
Telefono: (212) 331-3126 Línea de New York State HEAP: 800-342-3009 (Ingles y Espanol)
Asistencia en Espanol: (518) 402-3096
Aplicación móvil: ACCESS HRA
Servicios: Un programa financiado de manera federal que provee beneficios para complementar los costos familiares de energía. También provee asistencia de emergencia para casas que están experimentando una emergencia relacionada con calefacción; ayuda con reparaciones de caldera y repuestos para casas con equipos de calefacción fuera de servicio; suministra electricidad, propano, gas natural, madera, petróleo, querosén, carbón, o cualquier otro costo de combustibles; provee asistencia de enfriamiento. Note que el horario de los varios programas cambia cada año y las fechas se puede encontrar en línea.

El Componente de Asistencia de Enfriamiento HEAP (The HEAP Cooling Assistance Component) está abierto  hasta los fondos se acaban.

Horas: Lunes a Viernes
Elegibilidad: Usa la herramienta de análisis de elegibilidad y beneficios y envia la solicitud a HRA/HEAP, PO Box 1401, Church Street Station, New York, NY 10008.
Idiomas: Ingles y Espanol

Herramienta de Análisis ACCESS NYC
Ubicación: sitio web
Idiomas: Inglés, Español, Árabe, Mandarina, Criollo haitiano, Coreano, Ruso
Servicios: Fácil de usar herramienta por internet gratis para más de 30 ciudades, estados, y recursos de gobierno. Habilidad de analizar anónimamente (el sitio de web borra toda la información personal introducida) o crear una cuenta. Se puede solicitar por internet por: comidas de colegio, desgravación de aumento de renta por discapacidad, beneficios de cupones de alimentos. Se puede renovar directamente por internet: Medicaid/Family Health Plus (seguro médico popular). Provee información sobre cómo, dónde y cuáles documentos son necesarios para solicitar por:

• Programas para familias con hijos: Child Care, Head Start, Out-of-School Time (OST), Universal Prekindergarten (UPK)
• Programas de Comida y Nutrición: Commodity Supplemental Food Program (CSFP), Food Stamps, School Meals, Summer Meals, Women Infants Children (WIC)
• Programas de Empleo y Entrenamiento: In-School Youth Employment Program (ISY), NYC Unemployment Insurance, NYCHA Resident Employment Services (RES), Senior Employment Services (SES), Summer Youth Employment Program (SYEP), Workforce1
• Servicios de Atención Médica: Nurse-Family Partnership (para mujeres embarazadas por la primera vez)
• Programas de Seguro de Salud: Family Planning Benefit Program (FPBP), Healthy NY, Public Health Insurance/Medicaid (adultos, niños, prenatal , children, prenatal)
• Programas de Asistencia Financiera: Asistencia con dinero en efectivo, crédito tributario por menores y dependientes, crédito tributario para cuidado de menores en NYC/ (Federal y del Estado de Nueva York), crédito tributario para menores (Federal)/ crédito tributario por menores Empire del Estado de Nueva York, crédito tributario por ingreso de trabajo, programa de asistencia para energía del hogar (HEAP).
• Programas de Vivienda: Exención de aumento de renta por discapacidad (DRIE), exención para dueño de casa discapacitado (DHE), crédito tributario por escuela (STAR), asistencia para vivienda Section 8, exención para dueños de casa de la tercera edad (SCHE), exención para veteranos.

Idiomas: Inglés, español, árabe, mandarín, criollo haitiano, coreano, ruso

Programas de Asistencia Temporal
Línea directa de asistencia temporal del Estado de Nueva York: 1-800-342-3009 (inglés y español)
Administración de recursos humanos (HRA) línea de información: 1-718-557-1399 (a todas horas; para representantes en vivo, Lunes-Viernes 8am-5pm)
Aplicación Móvil: ACCESS HRA
Servicios: Asistencia temporal (TA) es ayuda temporal para hombres, mujeres y menores necesitados. Individuos y familias que no puedan trabajar, estén desempleados, o tengan ingresos inadecuados pueden ser elegibles para que TA los ayude con sus gastos, a través de los siguientes programas:

• Asistencia familiar: asistencia con dinero en efectivo para familias necesitadas que incluyen a un menor viviendo con un padre (incluyendo familias con ambos padres en viviendo en casa) o un relativo quien lo cuida. La elegibilidad para este programa es determinada de acuerdo con las directrices establecidas por Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF). Adultos elegibles tienen un límite de 60 meses de asistencia durante su vida, y deben cumplir con los requerimientos laborales si es considerado capaz de trabajar.
• Asistencia re de seguridad (SNA): ayuda con dinero en efectivo está disponible para gente que inelegible para otros programas de asistencia, incluyendo adultos solteros, parejas sin hijos, menores viviendo aparte de adultos, familias de personas que se han encontrado abusando de las drogas o del alcohol, personas que han excedido los 60 meses de asistencia, e inmigrantes que sean elegibles para asistencia temporal, pero inelegibles para reembolsos federales. Ayuda con dinero en efectivo SNA se provee hasta un límite de dos años durante su vida; después del límite el individuo puede calificar para un SNA que no incluye dinero en efectivo (incluyendo vales).
• Ayuda de emergencia: ayuda para pagar necesidades urgentes para individuos sin hogar, que tienen poco o ningún alimento, que están confrontando desalojo, que no tienen combustible o fuente de calor, que han perdido o están a punto de perder sus utilidades, o son víctimas de violencia.

Elegibilidad: las personas pueden aplicar por TA en su centro laboral local, como fue designado a través de la línea de información HRA o en línea. Por favor mira al sitio web de TA para documentación que tiene que traer al centro de empleo.

Weatherization Assistance Program (WAP)( Programa de asistencia para climatización)
Ubicación en Harlem: 212-961-4100
Servicios: WAP es un programa financiado federalmente para asistir familias e individuos reduciendo sus costos de calefacción/refrigeración y mejorar la seguridad de sus hogares a través de métodos que conservan energía. Métodos de conservación de energía hechos durante el programa incluyen sellado contra aire (burletes, el calafateo), insolación de techo y paredes, mejoramiento de sistemas de calefacción o remplazo, mejoramientos de eficiencia de iluminación, insolación de tanque de agua caliente y tubería, y reemplazo de refrigerador por uno de alta eficiencia calificado por Energy Star. Se asisten edificios unifamiliares y multifamiliares. La reducción en uso de energía y los ahorros en gasto de energía son significantes, con ahorros en promedio mayor al 20 por ciento. Para edificios multifamiliares, la aplicación para WAP es iniciada por el propietario una vez la participación del 66 por ciento o más de los inquilinos ha sido asegurada.
Costo: gratis
Elegibilidad: Elegibilidad es determinada por Harlem CDC basado en niveles de ingreso después de entregar la aplicación. Si una unidad familiar contiene un miembro que recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), asistencia pública, cupones para alimentos, o beneficios de Asistencia con la Energía para Hogares de Bajos Ingresos, cada miembro de la unidad familiar está elegible para servicios de climatización.

Social Security (Seguro Social)
Ubicacion: 345 East 102nd Street, 4to piso, New York, NY 10029
Teléfono: 1-800-325-0778 (para sordos/gente con problemas auditivos)
Horas: Lunes, Martes, Jueves, Viernes: 9am – 4pm; Miercoles: 9am-12pm. Representantes de seguridad social están disponibles para hablar por teléfono de Lunes a Viernes 7am – 7pm.
Servicios: Asistencia con obtener seguridad social